воскресенье, 12 июля 2015 г.

Canción de las liebres (El brazo de brillantes)

"El brazo de brillantes" (1968) es otra comedia clasica.
El jefe de una banda del mercado negro quiere introducir en la Unión Soviética un paquete de joyas camufladas en una escayola ortopédica en el brazo de correo. Las joyas acaban en el brazo del "ordinario ciudadano soviético" Semión Semiónovich Gorbunkov que es confundido con el correo mientras realizaba una excursión en la costa. La mayor parte de la película trata sobre los intentos de dos ineptos matones, Liolik y Gennadi Kozodoyev, de conducir a Gorbunkov a una situación en la que puedan quitarle la escayola limpiamente...
 La cancion no tiene nada que ver con la trama, la canta el protagonista emborrachado por los delincuentes en un restaurante.


11. Canción de las liebres
(Mano de diamantes)

En un bosque azul-oscuro, donde tremblan los álamos
Y desde brujos-robles caen las hojas
En el campo la hierba segan las liebres a medianoche
Y mientras tanto canturriando palabras extrañas

Y a nos da lo mismo, y a nos da lo mismo
Que tenemos miedo del lobo o de la lechuza
Tenemos una labor, en la hora la más oscura
Estamos segando la mágica hierba-tryn

Y los brujos-robles murmullan algo en la niebla
En guadales malditos unas sombras levantan
Segan las liebres la hierba, hirba-tryn en el campo
Y de miedo más rápido cantan la canción

Комментариев нет:

Отправить комментарий